The old player is available via the free Flipboard app. You can connect flipboard to your youtube account and browse favorites,subscripions,channels from the app. I hope that they won't release any updates removing the player from there too. It is not necessary to have a Flipboard accountto use the app or watch youtube videos.
Here is a crap video i shot today showing the old player in action within Flipboard in iOS6.